{
  "schema_version": "briefdelta.local-export.v1",
  "generated_at": "2026-09-06T12:55:44Z",
  "public_api_active": false,
  "export_status": "local_static_event_export_only",
  "brand": "Brief Delta",
  "room_id": "ukraine-war",
  "latest_report_id": "ukraine-room-2026-09-06",
  "event": {
    "id": "story-odesa-merchant-shipping-2026-08-06",
    "latest_report_date": "2026-08-07",
    "generated_from": {
      "latest_report_date": "2026-08-07",
      "linked_claim_id": "c-odesa-merchant-ships-aug6",
      "source": "Brief Delta generated static export"
    },
    "status": "updated",
    "label": {
      "fi": "Odesan kauppamerenkulku",
      "en": "Odesa merchant shipping"
    },
    "current": {
      "fi": "Myös saksalaisomisteinen Emil vaurioitui, menetti ohjailukykynsä ja sen 11-henkinen miehistö evakuoitiin; aluksen lopputila jäi avoimeksi.",
      "en": "The German-owned Emil was also damaged, lost manoeuvrability and its 11-person crew was evacuated; the vessel's final condition remained open."
    },
    "previous": {
      "fi": "Viljaa kuljettaneen Mera Queenin runko vaurioitui ja alus syttyi; yksi merimies kuoli ja kolme loukkaantui.",
      "en": "The wheat-carrying Mera Queen suffered hull damage and fire; one seafarer was killed and three were injured."
    },
    "significance": {
      "fi": "Kaksi erillistä osumaa saman päivän aikana vahvistaa sekä merimiesten siviiliriskin että Odesan kauppamerenkulun palvelu- ja vakuutusriskin.",
      "en": "Two separate hits during the same day establish both civilian risk to seafarers and service and insurance risk for Odesa merchant shipping."
    },
    "watch_question": {
      "fi": "Vahvistavatko alusoperaattorit tai satamaviranomainen alusten vaurioasteen ja liikennekäytävän normaalin toiminnan?",
      "en": "Do vessel operators or the port authority confirm the ships' damage state and normal operation of the shipping corridor?"
    },
    "resolution_criteria": {
      "fi": "Operaattorin tai satamaviranomaisen tarkastus- ja palautumisilmoitus molemmista aluksista sekä sulkeva terveystieto loukkaantuneista.",
      "en": "Operator or port-authority inspection and restoration notices for both vessels plus a closing health update for the injured."
    },
    "watch_tags": [
      "odesa",
      "merchant-shipping",
      "seafarers",
      "black-sea"
    ],
    "linked_claim_id": "c-odesa-merchant-ships-aug6",
    "linked_source_ids": [
      "s-ukrinform-mera-queen-aug6",
      "s-maritime-ships-aug6",
      "s-ukrinform-emil-aug6"
    ],
    "origin_families": [
      "DW",
      "Maritime Executive",
      "Odesa regional authority"
    ],
    "timeline": [
      {
        "report_date": "2026-08-07",
        "status": "updated",
        "current": {
          "fi": "Myös saksalaisomisteinen Emil vaurioitui, menetti ohjailukykynsä ja sen 11-henkinen miehistö evakuoitiin; aluksen lopputila jäi avoimeksi.",
          "en": "The German-owned Emil was also damaged, lost manoeuvrability and its 11-person crew was evacuated; the vessel's final condition remained open."
        },
        "previous": {
          "fi": "Viljaa kuljettaneen Mera Queenin runko vaurioitui ja alus syttyi; yksi merimies kuoli ja kolme loukkaantui.",
          "en": "The wheat-carrying Mera Queen suffered hull damage and fire; one seafarer was killed and three were injured."
        }
      }
    ],
    "impact_chain": null,
    "trend_context": null,
    "source_chain": null,
    "known_fields": {
      "status": "updated",
      "current": {
        "fi": "Myös saksalaisomisteinen Emil vaurioitui, menetti ohjailukykynsä ja sen 11-henkinen miehistö evakuoitiin; aluksen lopputila jäi avoimeksi.",
        "en": "The German-owned Emil was also damaged, lost manoeuvrability and its 11-person crew was evacuated; the vessel's final condition remained open."
      },
      "previous": {
        "fi": "Viljaa kuljettaneen Mera Queenin runko vaurioitui ja alus syttyi; yksi merimies kuoli ja kolme loukkaantui.",
        "en": "The wheat-carrying Mera Queen suffered hull damage and fire; one seafarer was killed and three were injured."
      },
      "origin_families": [
        "DW",
        "Maritime Executive",
        "Odesa regional authority"
      ],
      "linked_source_ids": [
        "s-ukrinform-mera-queen-aug6",
        "s-maritime-ships-aug6",
        "s-ukrinform-emil-aug6"
      ]
    },
    "unknown_fields": {
      "watch_question": {
        "fi": "Vahvistavatko alusoperaattorit tai satamaviranomainen alusten vaurioasteen ja liikennekäytävän normaalin toiminnan?",
        "en": "Do vessel operators or the port authority confirm the ships' damage state and normal operation of the shipping corridor?"
      },
      "resolution_criteria": {
        "fi": "Operaattorin tai satamaviranomaisen tarkastus- ja palautumisilmoitus molemmista aluksista sekä sulkeva terveystieto loukkaantuneista.",
        "en": "Operator or port-authority inspection and restoration notices for both vessels plus a closing health update for the injured."
      },
      "claim_unknowns": [
        "Final condition of the three injured seafarers",
        "Final damage and salvage state of both vessels",
        "Cargo status and corridor delays",
        "Independent technical weapon attribution"
      ]
    }
  }
}