{
  "schema_version": "briefdelta.local-export.v1",
  "generated_at": "2026-09-06T12:55:44Z",
  "public_api_active": false,
  "export_status": "local_static_event_export_only",
  "brand": "Brief Delta",
  "room_id": "ukraine-war",
  "latest_report_id": "ukraine-room-2026-09-06",
  "event": {
    "id": "odesa-day-casualties-power-warehouses-sep4",
    "latest_report_date": "2026-09-05",
    "generated_from": {
      "latest_report_date": "2026-09-05",
      "linked_claim_id": "c-odesa-strikes-sep4",
      "source": "Brief Delta generated static export"
    },
    "status": "updated",
    "label": {
      "fi": "Odesassa yksi kuollut ja seitsemän haavoittunutta",
      "en": "Odesa: one killed and seven injured"
    },
    "current": {
      "fi": "Venäjän 4. syyskuuta aamulla tekemässä iskussa Odesaan ja sen alueelle kuoli aluehallinnon mukaan yksi ihminen ja haavoittui viisi, joista yksi oli lapsi. Asuntoja ja energiainfrastruktuuria vaurioitui. Myöhempi kaksoisisku elintarvike- ja teollisuustavaravarastoihin haavoitti kahta ja sytytti kuorma-autoja tuleen. Näiden kahden tapahtuman haavoittuneita oli yhteensä seitsemän.",
      "en": "According to the regional administration, Russia’s morning attack on Odesa and its region on September 4 killed one person and injured five, including a child. Homes and energy infrastructure were damaged. A later double strike on food and industrial-goods warehouses injured two and set lorries on fire. These two events injured seven people in total."
    },
    "previous": {
      "fi": "Venäjän aamuisessa iskussa Odesaan ja sen alueelle kuoli yksi ihminen ja haavoittui viisi, joista yksi oli lapsi. Iskut vaurioittivat koteja ja sähköverkkoa, ja DTEK ilmoitti 28 000 perheen olevan ilman sähköä. Myöhemmin kaksi ihmistä haavoittui kaksoisiskussa elintarvike- ja teollisuustavaravarastoihin. Pelastuslaitoksen mukaan iskuissa syttyi tuleen seitsemän kuorma-autoa ja yksi minibussi.",
      "en": "A Russian morning strike on Odesa and the surrounding region killed one person and injured five, including a child. Homes and the power grid were damaged, and DTEK said 28,000 families were without electricity. Later, two people were injured in a double strike on food and industrial-goods warehouses. The emergency service said seven lorries and one minibus caught fire."
    },
    "significance": {
      "fi": "Sähköjen palautuminen, varastotappiot ja toimitusvaikutukset ovat avoimia. Aiemmin julkaistun DTEK:n 28 000 perheen sähkökatkoluvun lähde oli tässä haussa estynyt, eikä lukua päivitetä.",
      "en": "Power restoration, inventory losses and delivery effects remain open. The source of the previously published DTEK figure of 28,000 families without power was blocked in this pass, so that number is not updated."
    },
    "watch_question": {
      "fi": "Milloin viranomainen tai toimija vahvistaa hoitotulokset tai toiminnan palautumisen?",
      "en": "When will an authority or operator establish medical outcomes or restored operations?"
    },
    "resolution_criteria": {
      "fi": "Sähköjen palautuminen, varastotappiot ja toimitusvaikutukset ovat avoimia. Aiemmin julkaistun DTEK:n 28 000 perheen sähkökatkoluvun lähde oli tässä haussa estynyt, eikä lukua päivitetä. Nimetty viranomainen tai toimija julkaisee tapahtumakohtaisen päivityksen.",
      "en": "Power restoration, inventory losses and delivery effects remain open. The source of the previously published DTEK figure of 28,000 families without power was blocked in this pass, so that number is not updated. A named authority or operator publishes an incident-specific update."
    },
    "watch_tags": [
      "odesa",
      "mixed"
    ],
    "linked_claim_id": "c-odesa-strikes-sep4",
    "linked_source_ids": [
      "s-evidence-1",
      "s-odesa-earlier",
      "s-evidence-10"
    ],
    "origin_families": [
      "ap-field-reporting",
      "odesa-regional-administration",
      "ukraine-energy-ministry"
    ],
    "timeline": [
      {
        "report_date": "2026-09-05",
        "status": "updated",
        "current": {
          "fi": "Venäjän 4. syyskuuta aamulla tekemässä iskussa Odesaan ja sen alueelle kuoli aluehallinnon mukaan yksi ihminen ja haavoittui viisi, joista yksi oli lapsi. Asuntoja ja energiainfrastruktuuria vaurioitui. Myöhempi kaksoisisku elintarvike- ja teollisuustavaravarastoihin haavoitti kahta ja sytytti kuorma-autoja tuleen. Näiden kahden tapahtuman haavoittuneita oli yhteensä seitsemän.",
          "en": "According to the regional administration, Russia’s morning attack on Odesa and its region on September 4 killed one person and injured five, including a child. Homes and energy infrastructure were damaged. A later double strike on food and industrial-goods warehouses injured two and set lorries on fire. These two events injured seven people in total."
        },
        "previous": {
          "fi": "Venäjän aamuisessa iskussa Odesaan ja sen alueelle kuoli yksi ihminen ja haavoittui viisi, joista yksi oli lapsi. Iskut vaurioittivat koteja ja sähköverkkoa, ja DTEK ilmoitti 28 000 perheen olevan ilman sähköä. Myöhemmin kaksi ihmistä haavoittui kaksoisiskussa elintarvike- ja teollisuustavaravarastoihin. Pelastuslaitoksen mukaan iskuissa syttyi tuleen seitsemän kuorma-autoa ja yksi minibussi.",
          "en": "A Russian morning strike on Odesa and the surrounding region killed one person and injured five, including a child. Homes and the power grid were damaged, and DTEK said 28,000 families were without electricity. Later, two people were injured in a double strike on food and industrial-goods warehouses. The emergency service said seven lorries and one minibus caught fire."
        }
      }
    ],
    "impact_chain": null,
    "trend_context": null,
    "source_chain": null,
    "known_fields": {
      "status": "updated",
      "current": {
        "fi": "Venäjän 4. syyskuuta aamulla tekemässä iskussa Odesaan ja sen alueelle kuoli aluehallinnon mukaan yksi ihminen ja haavoittui viisi, joista yksi oli lapsi. Asuntoja ja energiainfrastruktuuria vaurioitui. Myöhempi kaksoisisku elintarvike- ja teollisuustavaravarastoihin haavoitti kahta ja sytytti kuorma-autoja tuleen. Näiden kahden tapahtuman haavoittuneita oli yhteensä seitsemän.",
        "en": "According to the regional administration, Russia’s morning attack on Odesa and its region on September 4 killed one person and injured five, including a child. Homes and energy infrastructure were damaged. A later double strike on food and industrial-goods warehouses injured two and set lorries on fire. These two events injured seven people in total."
      },
      "previous": {
        "fi": "Venäjän aamuisessa iskussa Odesaan ja sen alueelle kuoli yksi ihminen ja haavoittui viisi, joista yksi oli lapsi. Iskut vaurioittivat koteja ja sähköverkkoa, ja DTEK ilmoitti 28 000 perheen olevan ilman sähköä. Myöhemmin kaksi ihmistä haavoittui kaksoisiskussa elintarvike- ja teollisuustavaravarastoihin. Pelastuslaitoksen mukaan iskuissa syttyi tuleen seitsemän kuorma-autoa ja yksi minibussi.",
        "en": "A Russian morning strike on Odesa and the surrounding region killed one person and injured five, including a child. Homes and the power grid were damaged, and DTEK said 28,000 families were without electricity. Later, two people were injured in a double strike on food and industrial-goods warehouses. The emergency service said seven lorries and one minibus caught fire."
      },
      "origin_families": [
        "ap-field-reporting",
        "odesa-regional-administration",
        "ukraine-energy-ministry"
      ],
      "linked_source_ids": [
        "s-evidence-1",
        "s-odesa-earlier",
        "s-evidence-10"
      ]
    },
    "unknown_fields": {
      "watch_question": {
        "fi": "Milloin viranomainen tai toimija vahvistaa hoitotulokset tai toiminnan palautumisen?",
        "en": "When will an authority or operator establish medical outcomes or restored operations?"
      },
      "resolution_criteria": {
        "fi": "Sähköjen palautuminen, varastotappiot ja toimitusvaikutukset ovat avoimia. Aiemmin julkaistun DTEK:n 28 000 perheen sähkökatkoluvun lähde oli tässä haussa estynyt, eikä lukua päivitetä. Nimetty viranomainen tai toimija julkaisee tapahtumakohtaisen päivityksen.",
        "en": "Power restoration, inventory losses and delivery effects remain open. The source of the previously published DTEK figure of 28,000 families without power was blocked in this pass, so that number is not updated. A named authority or operator publishes an incident-specific update."
      },
      "claim_unknowns": [
        "Power restoration, inventory losses and delivery effects remain open. The source of the previously published DTEK figure of 28,000 families without power was blocked in this pass, so that number is not updated."
      ]
    }
  }
}